Is there a way to see the upsells OU has attributed?

Yes.  All sales attributed by OU will be tagged automatically with optimizeupsell

To easily view all orders with this tag you can click on the “view orders” button on your OU Dashboard

You can also create a filter inside of your shopify admin panel directly using this tag